Печать

 

 

Книги М.И. Махмутова на татарском языке

 

1958 

1. Кереш сүз. // Гарәп хикәяләре. - Казан: Татар.кн.изд-во., 1958.  (Введение к сборнику переводов на татарский язык рассказов современных арабских писателей.

 1960 

2. Мәктәпнең тормыш белән элемтәсен ныгыту һәм СССРда халык мәгарифе системасын тагын да үстерү турындагы закон нигезендә мәктәптә укыту-тәрбия эшләре дәрәҗәсен күтәрү бурычлары. // Дәресләрнең нәтиҗәлеген күтәрү юллары. Казан: Татар.кит.нәшер., 1960. - б.  (Задачи повышения уровня учебно-воспитательной работы в свете  "Закона об укреплении связи школы с жизнью и дальнейшем улучшении системы народного просвещения в СССР".)

  1961 

3. Һиндстан юлларында: (Юл язмалары).– Казан: Татар.кит.нәшер., 1961. - Б.  (По дорогам Индии: Путевые заметки.)

Читать книгу
Оригинал издания

1964

4. Мәктәптә мөстәкыйльлек тәрбияләү: (Укучыларның танып-белү активлыгын һәм мөстәкыйльлеген тормыш белән бәйләү нигезендә үстерү).– Казан: Татар.кит.нәшер, 196. - 172 б. (О воспитании самостоятельности учащихся.)

1965

5. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге: (Татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре) Соавторлыкта. – Казан: Таткитнәшр, 1965. - 854 б. (Арабско-татарско-русский словарь заимствований: Арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы.)

6. Татар әдәби теленә кергән гарәп-фарсы элементлары: (Грамматик белешмә) // Гарәпчә татарча, русча алынмалар сүзлеге. Казан, 1965. Б. (Грамматические заимствования арабизмов, фарсизмов в татарском литературном языке. Справочник по арабской грамматике.)

1975

7. Сүз башы.– К-та: Вагыйзов С.Г., Вәлитова Р.Г. Башлангыч мәктәптә татар теле методикасы. Казан, 1975.

 1980

8. Мәктәптә проблемалы укытуны оештыру: Укытучылар өчен дидактик ярдәмлек (Русчадан Г. Зәйнетдинов тәрҗ.).– Казан: Татар.кит.нәшер, 1980. - 232 б. (Организация проблемного обучения в школе.)

Читать книгу
Оригинал издания

1983

9. Татар теленең орфографик сүзлеге: 38 000 сүз. автордашлар: А.Х. Нуриева, Ф. С. Фасеев. (Орфографический словарь татарского языка.) – Казан:, 1983. - 279 б. 

 1992

10. Йөртә безне язмышлар. Очерклар (Төз.: Э. Сәхәпов).– Казан: Тат.кит.нәшер, 1992. - 240 б.("Чит илләрдәге милләттәшләребез").– эчт. авт.: Госманов М., Ивао К., Тайшн Э., Мусин Ф., Хәкимҗанов Ф., Таһиров И., Рыйсметдинов Д., Иделле Ф., Эйди Т., Надиров Ф., Мәхмүтов М. (Нами правит судьба: Очерк (Составитель: Э. Сахапов).– Наши соотечественники за рубежом.)

11. Татар әдәби теленә кергән гарәп-фарсы элементлары: (Грамматик белешмә) // Гарәпчә татарча, русча алынмалар сүзлеге.– Казан, 1993. Грамматические заимствования арабизмов, фарсизмов в татарском литературном языке. (Справочник по арабской грамматике).)

 

  1993

12. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге: (Татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре) Автордашлар. – Казан: Татар.кит.нәшер, 1993. - 854 б. (Арабско-татарско-русский словарь заимствований: Арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы.)

 2006

13. Милләт, мәгариф һәм дин (төрле елларда татар массакүләм матбугаты чараларында басылган мәкаләләр). Казан, 2006, 347 б.

Читать книгу
Оригинал издания
Академия наук Республики Татарстан
НИИ Прикладная Семиотика АН РТ